作品概要

5000 年前、人々を繋いだものは、文字ではなく音楽だった

海を渡った音楽は、時を越えて再び人々をつなぐ

東は太平洋のイースター島、西はインド洋のマダガスカルに至るまで、

16の島国に残る伝統的な音楽とパフォーマンスを記録した驚異の音楽ドキュメンタリー

  5000年前、太平洋には海を渡る人々がいた。彼らは数千年に渡って大海原を攻略し、地球の半分を覆う島々にたどり着いた。文字が普及する前の時代なので、彼らはその先々で音楽を残しながら交流していった。その勇敢な船乗りたちの子孫は今や4億人にまで増えた。

  音楽プロデューサーでもある監督のティム・コールとプロデューサーのBaoBao Chenは3年間に渡りその航路をたどった。台湾から出発してオーストラリア、ニュージーランド、マレーシア、さらに太平洋の向こう側に位置するマダカスカル、そしてイースター島に至るまで実に16の島国に残る伝統的な音楽やパフォーマンスを記録していった。そして、「Small Island Big Song」と名付けられたこの試みは単なる伝統音楽の記録に留まらなかった。

  オーストラリアの先住民には古来より受け継がれてきた、生活の中で動植物や岩、湖などを歌い世界を表現するソングラインという思想/信仰がある。それは一曲を歌うというよりも数珠つなぎに様々な歌が重なり合う独特の表現方法を持っている。

  本作はその“ソングライン”という思想に基づいて、かつて同じ言葉や音楽で繋がっていた島々の歌をもう一度集結させる壮大な音楽プロジェクトだ。今回、解禁された特報では、それぞれの島で生きる人々が伝承の音楽を演奏し、やがて一つの壮大なアンサンブルを奏でる様子が映し出されている。

  なお、本作に先駆けて 2018 年 7 月に音楽アルバムが発売されると、世界各国で評判を呼びイギリス、ドイツなどで音楽賞を次々に受賞。出演ミュージシャンたちによるライブも世界14カ国で行われ、こちらも高い評価を浴びている。

  いままでのワールドミュージックや伝統音楽の常識を打ち破る全く新しい音楽ドキュメンタリーが幕を開ける。

南島語族とは?

  台湾を原郷とする、東南アジア島嶼部、太平洋の島々、マダガスカルまで広がった語族の総称です。オーストロネシアとも呼ばれます。約5000 年前、台湾先住民の祖先たちは、まだ見ぬ地平線の先へと船を漕ぎだしました。その勇敢な行いと卓越した航海技術によって、フィリピンやインドネシア、マレー半島と南下し、西暦 5 世紀にインド洋を越えてマダガスカル島に到達。さらには東のイースター島まで拡散したとされます。( 人口的には現在4 億人もいます! ) その過程で広がった言語や歌などの文化は、各島々で姿形を少しずつ変え、今を生きる彼らの子孫の生活の中に残されています。ちなみに日本では沖縄県波照間島がこの文化圏に隣接しているという説もあります。

ソングラインとは?

  本作のテーマでもあり、またイギリスの音楽雑誌『Songlines』もその名を冠しているソングラインとは一体なんのことでしょう?日本では耳慣れないこの言葉は英語ではあるものの指し示しているのはオーストラリア・アボリジナルの民族的な思想・風習に基づいています。アボリジナルの神話には様々なトーテム( 自然信仰の対象物) があり、彼・彼女たちは生活の中で動植物や岩、湖などを歌いながら世界を作り上げていきました。オーストラリアの内陸にはこのような目には見えなくとも、声や歌によって継がれていった無数の道が存在します。それこそがソングラインなのです。


  『大海原のソングライン』はオーストラリアの内陸部を飛び出して太平洋にかつて歌い継がれた道を改めて見つけにいこうとしているのです。

監督Tim Cole(右から一人目)とプロデューサーBaoBao Chen(右から二人目

プロデューサーからのコメント

  私たちが出会ったのは、たくさんの笑い声と故郷への深い愛情、そして自然は支配するものではなく、繊細な織物のようなもので、その一端を我々も担っていると信じる世界中の同士たちへの、心からの感謝の気持ちでした。そうした彼らからの音楽という贈り物を、受け取っていただきたいです。 なによりも重要なのは音楽であり、現代的あるいは伝統的な、痛切あるいは陽気な曲を、素晴らしい音楽家達の故郷で録音したその現場にいた私達と同じぐらい楽しんでいただきたい。失われるにはあまりに尊すぎる、いくつもの海を跨いだ島々の旅行記「Small Island Big Song」にどうぞお付き合いください。 ―BaoBao Chen

「Small Island Big Song」ライブの様子

世界各地での上映実績

★2019 年 10月オーストラリア・アンテナドキュメンタリーフィルムフェスティバル

★2019 年 10月WOMEX19 ワールドミュージックエキスポ 2019

★2019 年 11月 韓國・第 15 回済州映画祭 クロージング上映

STAFF & CAST

監督:ティム・コール|プロデューサー:バオバオ・チェン
出演:クアナ・トレス・カヘレ、タリカ・サミー、ホロモナ・ホロ、アレナ・ムーラン、チャールズ・マイマロシア、ポエモアナ
2019年|英語題:Small Island Big Song|中国語題:小島大歌|製作国:オーストラリア、台湾|82分|2K DCI SCOPE|5.1chサラウンド|
製作: Small Island Big Song Pty, Ltd. 、小島大歌影音工作室|配給:ムーリンプロダクション
後援:オーストラリア大使館、ソロモン諸島名誉領事館|協力:MUSIC from OKINAWA
©Small Island Big Song