紀錄片《綠色牢籠》

Green Jail│2K│紀錄片│2016│台灣、日本、法國│95分

2015 瑞士真實國際紀錄片影展 國際提案單元 首獎──日內瓦後製獎|2015 柏林影展 新銳營「紀錄片工作站」入選企劃案|2019 瑞士真實國際紀錄片影展 Docs in Progress 單元|2019 韓國DMZ國際紀錄片影展「Rough Cut」單元2019 金馬創投會議 WIP入選企劃2017 韓國仁川提案大會 亞洲單元 入選企劃案|2014 CNEX華人紀錄片提案大會

劇情簡介:

一座囚禁阿嬤人生的「綠色牢籠」,一段被埋沒的戰前台灣歷史

出生台灣淡水⼩基隆(今新北市三芝)的橋間阿嬤,是當年礦⼯工頭的女兒。礦坑裡到底發生了了什麼?讓阿嬤噤聲多年?她的養⽗楊添福召集了無數台灣礦⼯來到這座位於沖繩西表島的「綠色牢籠」,讓他們回不了台灣,究竟她的養⽗在⼤日本帝國主義下扮演了什麼角色?
阿嬤已經92歲,她一個⼈守著這些秘密,寧願到死也不說出來。戰前炭坑時代的故事,島上⼈人聞之⾊變ーー這座位於台灣與沖繩之間的邊陲⼩島,荒島上藏著屍骨的海上洞窟與亂葬崗、困在紅樹林之中的礦坑村,以及熱帶叢林中礦坑的斷垣殘壁,都藏著那些不願意被訴說的礦坑幽魂。
我們記錄著阿嬤的晚年光陰,走進邊陲島嶼的綠色叢林中,已成為廢墟的礦坑及被埋藏的⼈生回憶。透過紀錄片,回到阿嬤的記憶深處那個曾經如溫暖午後的台灣,試圖述說出一個充滿暴力、輝煌與無奈,卻被世⼈遺忘與忽略的瘋狂時代。

 

作品背景:

日本沖繩西表島上,曾被稱為「綠色牢籠」的「西表礦坑」如今雜草叢生,只剩下一片寂靜。戰前,「西表礦坑」曾為東亞帝國主義下的大規模炭坑村,從明治時期到終戰間的六十多年,囚禁了來自殖民地台灣、韓國與九州等地的無數礦工。他們被注射嗎啡強迫勞動、在戰爭空襲中隨著砲彈逃竄奔走。

本片為黃胤毓導演紀錄「八重山台灣人」的「狂山之海」三部曲之第二部曲,耗費六年製作,於提案階段便引起許多國際矚目。

 

製作團隊

導演、製片:黃胤毓

共同製片:山上徹二郎、Annie Ohayon、Farid Rezkallah

企劃製片:張若涵、傅宜寗

攝影:中谷駿吾

配樂:Thomas Foguenne

剪接:Valérie Pico、何孟學、黃胤毓

聲音設計:周震

製作:木林電影有限公司、Moolin Production, Co., Ltd.(木林製作)

共同製作:株式会社シグロ(Siglo, Ltd.)、24 images