紀錄片《兩方世界》

Two Sides of World│2K│紀錄片│2022年完成│台灣、日本│120分

2019 Tokyo Docs 入選計畫

劇情簡介:

以沖繩「八重山台灣人」族群的第三、四代所組成的「八重山華僑會青年團」為主角,現今20、30歲的這些石垣島出生的台灣後裔,背負著將鳳梨和水牛帶進沖繩的祖先的傳統與驕傲,卻成為了不會講中文、對台灣也不熟悉的沖繩孩子。他們是這段移民史的終點嗎?戰前台灣與日本、沖繩間的複雜歷史,會在他們身上找到答案嗎?他們的抉擇,是否是這段歷史的「未來」?這部片抱持著觀察的心態,從2013年開始進行長期觀察式跟拍,希望看見這段移民史的「未來」會是什麼,也為「狂山之海」三部曲畫下句點。

 

作品背景:

2013年,黃胤毓導演開始了關於沖繩「八重山群島」台灣移民的田野調查。其中,在2013年開始重新運作的「八重山華僑會青年團」,深深吸引了導演的目光。這些看似已成為沖繩在地年輕人、不會講中文的台僑後裔,仍然背負著榮耀祖先的使命感,要把台灣的舞龍在當地被保存下來而努力著。他們的動機和這段歷史的未來走向,又會何去何從?「八重山台灣人」是從1930年代開始的一段歷史,而2020年代的現今,是這些成為了父親的新一代人的故事。

 

製作團隊

導演、製片:黃胤毓

攝影:中谷駿吾

製作:木林電影有限公司、Moolin Production, Co., Ltd.(木林製作)