紀錄片《海的彼端》

After Spring, the Tamaki Family…│HD│紀錄片│2016│台灣、日本│131分

2017 新藤兼人賞「製片賞」受賞|2017 大阪亞洲電影節「特別招待作品部門」入選|2016 台北電影節 台北電影獎 最佳紀錄片入圍|2016 韓國DMZ國際紀錄片影展「亞洲競賽單元」入圍|2016 夏威夷影展|2016 美國聖地牙哥電影節|2016 紐西蘭奧克蘭國際影展|2016 當代敘事影展|2017 美國華盛頓埃倫斯堡影展|2018 布里斯本台灣電影節|2020 巴黎臺灣電影節

劇情簡介:

玉木家等待了無數個春天,終於迎來了他們平和的人生晚景。

距台灣三百公里外的小島,日本沖繩八重山諸島,一座被歷史遺忘的邊陲島嶼,在這裡,戰前移民而來的殖民地台灣人經歷了農業開墾徵召、戰爭期強制遣返、二二八事件、而後成為美軍統治沖繩時代下的無國籍政治難民三十年。玉木家走過大歷史的洪流,如今一百多人的家族重圓,兒女們計畫著帶身體日漸衰弱的老母親,最後一次重返戰前的家鄉:台灣。

一部跨越八十年大東亞苦難歷史的滄桑家庭電影,玉木家孩子們如今走過萬千,而一場屬於家族的盛宴正開始。關於玉木家族與所有沖繩八重山台灣移民的漂流歷史,就像那在兩個島嶼之間來回持續拍打的海浪,曾經年少的如今也都已經長成。2015年初春,屬於家族的春假一周,玉木家隨著母親日漸斑駁的回憶,重新踏上一趟未曾有過的追尋記憶之旅。

 

作品背景:

八重山並非山,是位於臺灣東北邊海面上,屬於日本沖繩縣的一串島嶼,包括石垣島、西表島、與那國島等大小島嶼。八重山也是距離臺灣最近的日本國土,與台灣的距離甚至比金門還近。

1935年台灣總督府將台灣的鳳梨產業徹底國營化,本來在台灣擁有大量資產的台灣鳳梨工廠業者,不得不往台灣以外的外地尋找發展的新天地。因為這樣的地緣關係,同時又正值日本政府向殖民地人民宣傳「八重山開墾徵召政策」。台灣的實業家林發先生從台中彰化一帶一口氣帶了60戶鳳梨農民移居石垣島,在名藏地區了創立「大同拓殖株式會社」。

這些農民當中,也包括了玉木玉代(本名石玉花)的未來丈夫玉木真光(本名王木永)和他的哥哥王能通。懷著不安與期待,他們踏上這片陌生的土地。或許誰都沒有想到,從此之後開啟的竟是另一段截然不同的故事與人生。

 

製作團隊

導演、製片:黃胤毓

共同製片:山上徹二郎、劉蔚然

攝影:中谷駿吾

配樂:中堀海都

剪接:黃胤毓

聲音設計:杜篤之、杜亦晴

製作:木林電影有限公司

共同製作:株式会社シグロ(Siglo, Ltd.)、原子映象有限公司

發行:目宿媒體股份有限公司(台灣)、Siglo, Ltd.(日本)/ 宣傳:太秦(日本)

後端發行:采昌國際多媒體股份有限公司(台灣)、MAXAM INC.(日本)