書籍『緑の牢獄』が台湾年度の「Openbook好書獎2021」受賞

　12月4日(土)台北・西門紅楼劇場にて「2021Openbook好書賞」の受賞式が行われました。沖縄県八重山諸島の台湾移民を描くドキュメンタリーシリーズ『海の彼方』、『緑の牢獄』の監督である黄インイクの初著『緑の牢獄：沖縄西表炭坑に眠る台湾の記憶』が今年台湾で出版された3,000冊以上の中から「2021Openbook好書賞」の「年度中国語創作」部門を受賞しました！

　2016年から始まった「Openbook好書賞」は、その年に台湾で出版された書籍を4つのカテゴリー「中国語創作、翻訳書、生活書、青少年・児童書」に分け、各分野の専門家による審査を通して、それぞれ10冊が選出されます。受賞書籍は台湾各地の図書館や本屋にて展示されます。なお、IT大臣として知られるオードリー・タン氏は2020年の宣伝大使を務めました。

　審査委員の精神科医師・呉易澄氏は以下のようにコメントをしています「『緑の牢獄』は記憶の本です。同名のドキュメンタリー映画によって形成した物語の軸に沿って発展し、さまざまな歴史資料、インタビューなどを補足しながら、著者の視点と歴史的によって真実が語られている。」

　本書は黄監督が映画では描き切れなかった記録の集大成。撮影の歩み、史料の掘り起こし、歴史視点の再発見、またドキュメンタリー方法論を文章という別の切り口によって書き上げました。