マカオの映像プロダクション「破曉製作」と業務提携

マカオ・中国広州をベースにした映像制作会社「破曉製作」(Marching Production)と業務提携をおこないました

沖縄、台湾とマカオ・中国を繋ぐ

皆様のお力添えによって築くことができた台湾・沖縄間の映画・映像制作とネットワークによりまして、昨年は台湾の大作映画の日本コーディネート担当業務、沖縄で新たに開催する国際映画祭のキュレーション、韓国ドキュメンタリー作品の台湾リサーチとロケコーディネートなどの業務を承ることができました。この経験を活かし本年から新しい業務として台湾に加えて、マカオ・中国広州をベースにした映像制作会社「破曉製作」(Marching Productions)とコーディネート・製作業務提携をいたします。つきましては日本―マカオ―中国間での企業PV・字幕翻訳・ビデオ制作・映像企画などの業務を新たにお承り致します。

新たな業務範囲内容

コーディネート業務

中国・香港・マカオ地区でのロケコーディネート、ロケハン、リサーチ、プリプロダクション、ポスト・プロダクションなどの制作コーディネート業務(弊社が日本語ー中国語の間で発生した諸事務をコーディネートします。また、撮影同行や打ち合わせ代行なども行います)

プロダクション業務

中国・香港・マカオ地区での撮影ロケ依頼、PV・CM作成、番組制作、中国向けのコンテンツ制作など

日本語・中国語・広東語翻訳業務

中国・香港・マカオ地区向けの企画書類作成、字幕翻訳・作成(中国語繁体字・簡体字・広東語)、ナレーション原稿・収録など

弊社の台湾・沖縄の2拠点体制には日本本土と中国の両方へアクセスしやすいという地理的なアドバンテージがあります。そしてマカオは香港と直結する「港珠澳大橋」が2018年に完成したことにより、陸路で香港・中国へアクセス可能となりました。また当該地域では「粵港湾大湾区計画」という巨大プロジェクトがスタートしており、世界各地と中国を繋いだ一大経済圏が形成されつつあります。弊社と「破曉製作」の業務提携によって日本・沖縄・台湾・マカオ・香港・中国に新しい架け橋ができるよう、また新しい映像作品と交流の可能性を生み出せるよう、より一層研鑽していきます。

破曉製作 Marching Productions

Marching Productions_logo

マカオ出身のメディア・広告・アニメーションなどを背景にもつメンバー4人が2014年に結成した映像制作会社です。基本的にはCM、PV、テレビ番組とドキュメンタリー映像の制作をしています。2014年、東京DOCSのベストアジア企画賞を受賞し、さらにエディンバラピッチング、台湾CCDFなどのドキュメンタリー企画コンペティションでも注目を浴びる。代表である陳榮燦(Larry Chan)は北京、ロンドン、香港、広州でCM企画業を経て今まで100本以上のCMをプロデュースしました。2018年より広州にも拠点を置き現在は社員10名で日々映像制作を行っています。

マカオ:澳門新口岸畢仕達大馬路中福商業中心9/J
中国・広州:広州市南沙区合成工業区3排3號1F(1013、1014、1015鋪)
TEL: +853 6300 6720